There's a brief tensing when Knives speaks. Vash not fully waking, but there's some part of him half awake. Trying to sense if there is an attack coming. Before he eventually relaxes a little and returns to his somewhat fitful sleep.

It seems Vash doesn't find his brother's voice to be a comforting or soothing sound to hear as he sleep.